No, you can’t cancel your subscription via the TV app.